mars 26th, 2019

Un humain dépourvu d’émotions

Le jeu du chat et de la souris est un roman Chinois de 240 pages paru le 19 avril 2018 et écrit par A Yi un auteur chinois né en 1976 dans la province de Jiangxi.

Ancien policier, il quitte son travail pour devenir journaliste. Auteur de nouvelles et d’un récit autobiographique, Le jeu du chat et de la souris est son premier roman, il a connu un grand succès en Chine.

 Par une journée ordinaire dans une petite ville de la Chine provinciale, un adolescent de 19 ans fait quelques achats puis rentre dans l’appartement qu’il partage avec sa tante.

Il a invité une camarade de classe Kong Jie à venir le rejoindre en début d’après midi, une magnifique jeune fille, douée et sympathique qui lui a toujours témoigné de l’amitié. Dès qu’elle arrive il l’étrangle et la poignarde 37 fois, enfonce son cadavre dans le tambour de la machine à laver, puis quitte la ville.

Hypersensible et solitaire,il raconte avec un détachement glaçant la méticuleuse préparation de ce geste, les 37 coups de couteau, le jeu du chat et de la souris avec la police, sa tentative de suicide et sa décision de se rendre aux autorités.

Spécialistes, enquêteurs et journalistes défilent alors pour tenter de percer le mystère de ce crime sans motif apparent…Son procès fait grand bruit et une question se pose à tous: pourquoi un tel crime ?

A Yi  introduit dans son livre un thème sombre qui fait froid dans le dos, celui d’un adolescent déconnecté de la société qui noie son ennui dans un crime spectaculaire dans le seul but de jouer avec les forces de l’ordre afin de se sentir plus vivant. Pour ce qui est du genre ici il s’agit d’une fiction littéraire, l’auteur s’inspire d’un fait réel certes, mais il remodèle l’histoire à sa propre manière proche d’un roman policier car on nous parle de meurtre, de course poursuite avec la police, d’énigmes.

 Dans ce livre A Yi utilise un style d’écriture très froid, distant, et il nous présente un héros alexithymique qui l’est tout autant, on ne décèle presque pas de ressenti, seul l’instant du crime, la sanglante mise à mort, laisse échapper quelques instants des émotions.Ce style-là est très utilisé par les auteurs asiatiques.

 Pour finir, mon avis sur ce livre ne va pas tourner autour du pot, ce livre ne m’a pas du tout plu, n’étant pas moi même une grande lectrice, les rares fois où il m’arrive de dévorer des bouquins c’est souvent des mangas, je préfère quand il y a des images et des textes assez courts, ce qui n’est clairement pas le cas de ce livre.

En plus de cela, les romans policier ce n’est pas vraiment ma tasse de thé, je suis plutôt du genre fantasy mélangé à de la romance avec une touche de science fiction, une histoire qui captive, qui nous donne envie de la lire malgré le fait que le livre fasse 400 pages.

J’ai eu beaucoup de mal à lire ce livre, parfois je me perdais et le pire dans tous cela c’est qu’il était d’un ennui phénoménal, l’histoire justement n’était pas du tous captivante pour moi, elle n’était pas vivante c’était comme lire un livre de littérature patrimoniale par exemple, une succession de phrases qui vous embrouille l’esprit.

Sana, 605

 

 

 

 

 

 

mars 26th, 2019

Course poursuite asiatique !

  Ce livre s’intitule Le jeu du chat et de la souris ; un roman noir avec écrit par A yi. Il est né en 1976 dans la province de Jiangxi en Chine. Il a été policier avant de démissionner pour devenir journaliste puis écrivain. Le jeu du chat et de la souris est son premier roman.

 Le livre retrace l’histoire d’un jeune homme dont on ne connaît pas l’identité qui venait de quitter le lycée, et qui pour passer le temps  crée un jeu où il assassine une fille de sa classe sans aucune raison particulière. Sa victime s’appelle Kong Jie. L’adolescent a tout planifié, son meurtre puis sa fuite. Le garçon joue avec la police. 

L’auteur veut nous montrer la réalité sociétale du pays grâce à la description du crime organisé , grâce à un personnage d’antihéros qui appartient à une jeunesse sans idéal. En effet,  l’histoire est basée sur un fait divers qui s’est produit en 2006.

A Yi a un style très simple , dépouillé, minimaliste.

Ce que j’ai apprécié dans ce roman est la façon de décrire les scènes avec précision comme par exemple le moment où le jeune homme tue Kong Jie, il l’étrangle puis la poignarde de 37 coup de couteaux et enfonce son corps dans le tambour de la machine à laver ; ce qui m’a intéressé est que le livre est un roman noir car car j’aime bien le courses poursuites entre le criminel et les policiers.

Walter 605

 

mars 26th, 2019

Un jeu dangereux

    Le jeu du chat et de la souris est un roman écrit par A Yi et édité en 2017 par les éditions Stock. L’auteur est né en 1976 en Chine dans la province de Jiangxi, d’abord policier il est ensuite devenu journaliste. Il a écrit plusieurs nouvelles et une autobiographie mais Le jeu du chat et de la souris est son premier roman. A Yi s’est inspiré d’un fait réel survenu en Chine en 2006 pour écrire son livre.

    Le roman relate l’histoire d’un adolescent chinois qui par ennui tue sa camarade de classe de trente-sept coups de couteau avant de prendre la fuite. Tout cela était planifié. Pendant plusieurs jours il va fuir la police et même penser à se suicider. Finalement un jour il se rend à la police, va être jugé et condamné à mort. Il n’y a qu’un seul personnage principal même si on peut en compter plusieurs secondaires comme la mère du héros, la camarade de classe assassinée, sa mère le juge…

    Plusieurs thèmes sont abordés dans ce livre notamment l’adolescence, l’ennui des jeunes chinois, le crime et le remords ainsi que la société chinoise. En effet dans ce livre le jeune héros est un adolescent qui s’ennuie c’est pour ça qu’il va commettre ce meurtre, dans une entrevue A Yi dit que lui aussi lorsqu’il était enfant il s’ennuyait comme beaucoup de chinois.

    L’auteur a écrit ce livre à la première personnage du singulier, il a choisi de nous donner accès aux pensées du personnage et à ses souvenirs, plusieurs fois dans le roman un ou deux paragraphes racontent un moment du passé à travers les yeux du héros.

    J’ai bien aimé ce livre, l’intrigue est très intéressante et le scénario est original. L’auteur a choisi d’écrire son roman à la première personne, j’apprécie ce choix car ça nous donne accès aux pensées profondes du personnage. Le protagoniste me plait beaucoup, il est énigmatique et la manière dont il pense est différente de celle de la plupart des gens. A Yi écrit de telle façon que l’on peut bien s’imaginer les paysages de la Chine. J’aime les choix du personnage même s’ils peuvent parfois étonner, ce sont des choix inhabituels et c’est ce qui fait l’originalité du récit.

Thaddée, 605

mars 25th, 2019

Un meurtre, une fuite, un livre

J’ai lu le roman “Le jeu du chat et de la souris” paru en 2012 écrit par A YI, ancien policier qui est devenu journaliste et auteur de nouvelles. Ce livre est son premier roman.

En 218 pages et 18 chapitres, ce livre raconte l’histoire d’un jeune garçon qui s’appelait Kon Ji qui habitait avec sa tante dans une ville chinoise. Un jour l’envie de tuer lui est venu à l’esprit car il s’ennuyait. Pendant quelque jours, il planifié tout son meurtre et un jour, il invita une camarade de classe qui était sa seule amie chez lui et qu’il étrangla puis larda de 37 coups de poignards avant de s’enfuir dans la Chine provinciale. Après quelques jours de cavale, Kong Ji décide de se rendre à la police. Il a fait ce crime car sa mère ne pensait qu’à gagner de l’argent, sa tante le maltraitait et il était orphelin de père. Son procès a fait grand bruit et son crime était impardonnable donc le juge décida de faire appel à la peine de mort.

Ce livre est un livre très mystérieux qui a connu un grand succès en Chine et a été traduit en anglais, italien et français. Dans ce livre, A YI a voulu dénoncer les fêlures d’une société chinoise en pleine mutation avec une jeunesse chinoise désabusée.

J’ai trouvé ce récit très passionnant même si le début était ennuyeux mais petit à petit on commence à avancer dans le roman puis on commence à aimer et à se poser différentes questions. De plus, c’est troublant de constater qu’en fait il tue sa camarde pour tuer son ennui et ensuite il y a plein de suspense et d’action lors de la course poursuite et du jugement où le juge annonce la peine de mort.

En tant que jeune lecteur, je vous le conseille.

Benjamin, 605

mars 25th, 2019

Tom et Jerry

A Yi est l’auteur du livre chinois Le jeu du chat et de la souris publié le dix-neuf avril deux mille dix-huit. Ce livre a été traduit par Méli Chen. L’édition et la collection est Points. L’auteur est un ancien policier qui a démissionné pour devenir journaliste et acteur de nouvelles et de récits autobiographiques. Le jeu du chat et de la souris est son premier roman qui a eu du succès en Chine.

Ce livre est l’histoire d’un jeune lycéen qui vit dans une ville chinoise avec sa tante qui l’humilie. Un jour,  l’adolescent fait quelques achats et rentre chez lui. Pour occuper ses journée ennuyantes il décide de planifier un meurtre. après la planification du meurtre, il invite en début d’après-midi une de ses camarades de classe nommée Kong Jie. Dès qu’elle arrive, il l’étrangle et la poignarde de trente sept coups de couteau et met le cadavre dans la machine à laver. Puis il s’enfuit en quittant la ville, il devient recherché par la police. Durant sa cavale, il tente de se suicider avant de se rendre à la police. Il va être questionné par des spécialistes, des enquêteurs et des journalistes pour savoir la cause de ce meurtre. Pour moi dans ce livre les personnages principaux sont l’adolescent, la tante, Kong Jie et la police.

Ce livre est écrit à la première personne du singulier. Pour écrire ce roman, A Yi s’est inspiré d’un fait divers en Chine qui est celui d’un adolescent qui a assassiné sa camarades de classe sans raison particulière. Dans son livre la victime n’a pas été choisie au hasard, il a choisi une jeune fille belle et innocente pour marquer les esprits. Le livre provient de la littérature étrangère plus précisément asiatique.

Le jeu du chat et de la souris et le premier roman chinois que je lis. Ce livre m’a plutôt plu. Ce que j’ai aimé est qu’il faut se mettre dans la tête de l’adolescent pour comprendre le livre, c’est donc un voyage dans les pensées d’un lycéen psychopathe. J’ai aussi apprécié le regard qu’il porte sur sa famille, la police, la justice et les psychologues car il n’a aucune pensée envers sa famille, aucune peur  c’est un regard spécial qu’il porte sur son entourage  et qui est inexplicable.

J’ai trouvé le titre original car il m’a fait penser au dessin animé Tom et Jerry ici le chat est la police et la souris est l’adolescent. Le passage que j’ai apprécié est le crime car il était pour moi inattendu. J’ai ressenti de la peine pour Kong Jie parce qu’elle n’avait aucune raison de mourir.

Dans ce livre, le personnage principal n’a pas de prénom cela est orignal c’est la première fois que je trouve cela dans un livre.

Deux choses ne m’ont pas plu: la première est qu’on reste sur notre faim car j’aurais aimé plus rentrer dans l’esprit du meurtrier, la seconde est qu’après la lecture de ce livre en ressort avec plusieurs questions dont certaines n’ont pas de réponse telles que: Pourquoi tuer pour occuper ses journées? Pourquoi tuer Kong jeune innocente  et non sa tante qui lui a fait du mal ?

Deux choses montrent le style de l’auteur tout d’abord le registre de langue qui est un registre courant et  le procédé littéraires qui est la narration. C’est un roman que je trouve réaliste car il est inspiré d’un fait réel.

Pour moi ce livre est un roman policier et un peu d’aventure car il y a un meurtre celui de Kong Jie, une tentative de suicide qui est celle du meurtrier et des énigmes parce qu’il a laissé des indices durant son meurtre et sa fuite.

Le thème du livre est un roman policier car il y a un meurtre, la police qui mène l’enquête mais c’est aussi un roman d’aventure car il y a une enquête policière, un meurtre et une fuite.

Meriem B. 605

mars 25th, 2019

Un roman au héros sans nom

Le jeu du chat et de la souris est le premier roman de A Yi un ancien policier d’une quarantaine d’années. Né en chine en 1976, A Yi nous fait découvrir de par ce thriller, un aspect méconnu de la Chine pour les personnes habitant d’autres pays, comme avec les prisons et les interrogatoires, la nourriture et les coutumes.
S’inspirant d’un fait divers, il décide de se lancer dans l’écriture de ce roman qu’il va décrire comme étant « un cauchemar » passant ainsi de simple lecteur à écrivain. Après maintes difficultés et sa pause durant l’écriture du livre, A Yi finit par le terminer et nous dit : « Je voudrais que vous lisiez cette œuvre, et je voudrais que vous l’oubliiez »

Cette œuvre nous raconte le meurtre d’une jeune fille du point de vue du meurtrier, un jeune homme tout juste diplômé auquel l’auteur n’a pas donné de nom. Il va préparer et perpétrer le meurtre de sa camarade de classe par ennui. Après cela, il s’engage dans une course poursuite avec la police, il va de ville en ville fuyant les forces de l’ordre, ce jouant d’elles.
Il va lors de cette chasse à l’homme rencontrer de nouvelles personnes, comme par exemple un jeune orphelin assez étrange.
Lassé, il se rend compte que son existence ne change pas et qu’il est toujours dévoré par l’ennui, il décide donc de se laisser prendre par la police, se jouant toujours d’eux. Lors de l’interrogatoire une chose reste un mystère, le mobile du meurtre. Pourquoi avoir choisi cette victime, pourquoi la tuer aussi violemment? Voici les questions auxquelles il refuse de répondre et il  va mentir en mettant en cause sa tante qui l’aurait humilié.
Ce roman ce centre sur plusieurs thèmes tels que le comportement excessif de l’homme, l’ennui, le meurtre et la fuite.

J’ai beaucoup aimé cette œuvre que j’ai trouvée assez simple et rapide à lire, mais ce qui m’a particulièrement plu, c’est le côté singulier et surprenant du héros principal. En effet, il est différent des héros « standard », de par ses actions ainsi que de par sa personnalité, il est froid, ne ressent que très peu de culpabilité pour son meurtre, il ne fait aucune bonne action et ne fait que jouer avec la police. J’ai d’ailleurs beaucoup aimé la course poursuite que j’ai trouvé assez réaliste et palpitante.

Meriem J. 605

mars 25th, 2019

Un jeu ou un meurtre sans mobile?

      Le jeu du chat et de la souris est un roman chinois écrit par A Yi et traduit en français par Mélie Chen. Le vrai nom de l’auteur est Ai Guozhu, né en 1976 dans la province du Jiangxi en Chine. D’abord policier, il a quitté son travail pour devenir journaliste. Il a écrit des nouvelles et un récit autobiographique; Le jeu du chat et de la souris est son premier roman qui a été publié en janvier 2006. Suite à son grand succès il a été traduit en plusieurs langues. L’auteur s’est inspiré d’une histoire réelle.

      L’histoire commence par le meurtre planifié de Kong Jie, la camarade de classe de l’assassin, notre personnage principal. On ne connaît pas la raison, on sait juste qu’après trente-sept coups de couteau il met le cadavre dans le lave linge et il prend la fuite. Tout au long du roman on va rester avec ce personnage et on va se poser la même question : pourquoi a-t-il tue Kong Jie, une fille jolie, polie et extrêmement gentille ?

Ce n’est pas une question d’amour, ce n’est pas parce qu’il est mentalement malade, mais pourquoi alors ?

Tout le monde se pose la même question : les journalistes, la police, la mère de Kong Jie et le monde entier. Le jeune homme, qui avait perdu son père et qui vivait chez son oncle, va se trouver face à des éventements que lui-même a cherchés, mais dans quel but ?

Dans ce roman, on aborde plusieurs thèmes, comme la famille et l’enfance, car le personnage parle beaucoup de ses parents et son passé et il nous explique la haine qu’il ressent envers sa tante. On trouve aussi de la violence, lorsqu’il tue Kong Jie mais pas seulement. Tous ces thèmes sont réunis en un seul thriller, qui provoque chez le lecteur des sensations, des émotions et fait tenir l’haleine pendant toute l’intrigue.

Le roman est écrit à la première personne, il est raconté par le personnage principal, dont on ne connaît pas le prénom ; l’auteur utilise un langage simple ce qui permet au lecteur de s’approprier le roman.

Le fait que ce roman soit inspiré d’une histoire réelle le rend plus intrigant. En tant que lecteur, on participe à l’aventure de ce jeune homme qui a tué sa camarade de classe, et tout au long du livre, on se sent de plus en plus proches de ce personnage mystérieux mais aussi très intelligent.

La chose la plus étrange, c’est le fait que, même si on connaît la vérité et qu’on sait que c’est un assassin, on l’aime bien et des fois on arrive à comprendre son comportement et ses actes violents. 

J’ai bien aimé la partie où il propose le choix entre un des trois billets aux paysans, car au début je n’avais pas compris le but de cela, « Les série de chiffres inscrites sur ces trois billets se terminaient respectivement par 1,2 et 3. Les propositions correspondantes étaient : 1. Continuer de fuir; 2. Se rendre; 3. Se suicider. » (p.118-119), mais après j’ai compris qu’il voulait faire choisir son destin par le ciel.

C’est un livre court à lire et que j’ai beaucoup apprécié, car on se trouvait dans les pensées d’un personnage qui venait de commettre un grand crime, mais dont personne connaissait le mobile.

Le seul problème qu’on rencontre lors de la lecture de ce roman, c’est le fait qu’on ne connaît pas le nom du personnage principal.  J’ai considéré ce livre comme unique car on se trouve de l’autre côté, celui de l’assassin, avec lequel on partage les pensées et les émotions, et parfois on arrive même à se dire qu’il est innocent.

Grâce à ce roman, on arrive à se faire une idée et à comprendre quelle influence une vie et une enfance comme celle du personnage peuvent avoir sur un adolescent ou adolescente.

 Afaf 605

mars 25th, 2019

Un jeu psychologique

Le jeu du chat et de la souris est un livre de l’auteur A Yi, qui est un auteur chinois né en 1976 dans la province du Jiangx. Il est réputé dans toute la Chine avec son seul et unique roman actuel, celui dont nous allons traiter. Le livre est paru en Mars 2017.

Une journée comme les autres dans une ville chinoise. Un adolescent fait quelques achats puis rentre dans l’appartement qu’il partage avec sa tante. Il a invité une camarade de classe à venir le rejoindre en début d’après-midi, une fille jolie, douée et sympathique qui lui a toujours témoigné de l’amitié. Dès qu’elle arrive, il l’étrangle, la poignarde 37 fois et enfonce son cadavre dans le tambour de la machine à laver. Puis il quitte la ville. Il n’a pas agi sur un coup de tête ou de colère, le crime et la fuite ont été prémédités et minutieusement préparés. Après une courte cavale, il décide de se rendre à la police. Son procès fait grand bruit et une question se pose à tous : pourquoi un tel crime ?

J’ai énormément aimé ce livre contre toute attente.

Pour commencer, le livre a une intrigue vraiment passionnante, il est très accrocheur et c’est ce qui m’a attiré en premier lieu vers lui. Ensuite, avant de le lire je me suis légèrement renseigné sur  le livre car j’aime énormément tout ce qui se réfère à la psychologie dans un livre. J’ai été agréablement surpris durant la lecture, le livre fait un très bon changement entre la phase d’action et la réflexion.

Ensuite, la réflexion est juste et très bien fondé avec des arguments, certes subjectifs, mais logiques. Pour moi c ‘est un très bon livre qui permet de réfléchir et se poser de réelles questions sur la vie.

Jérémy, 605

 

mars 25th, 2019

Poursuis-moi, on verra si tu m’attrapes…

Le jeu du chat et de la souris est un roman réaliste de l’auteur chinois A Yi.

Inspiré d’un fait divers, l’auteur met en scène un adolescent d’environ 15 ans, qui n’est pas nommé du début à la fin du livre. Ce jeune homme a été abandonné par ses parents aux mains de sa tante, qui le méprise et l’humilie à longueur de temps, alors un jour, l’ado décide de mettre un terme à tout ça et tue une de ses camarade de classe. S’ensuit une fuite à travers la Chine, où l’adolescent est poursuivi par la police, et celui-ci leur échappe inlassablement.

Le thème de l’adolescence est abordé de façon plus crue, on est plongé dans la tête d’un ado qu’on pourrait presque qualifier de psychopathe, et ça fait assez bizarre quand on y est pas habitué ; d’autant plus que le style d’écriture est caractéristique de l’écriture asiatique, c’est-à-dire dénué d’émotions, ce qui peut surprendre quand on ne sait pas à quoi s’attendre, surtout que ce roman a une part de réalisme due à son inspiration de fait divers.

Parmi tous les romans de la sélection, celui-ci est bien le seul que j’ai aimé et lu en entier. Les actions se déroulent vite et s’enchaînent parfaitement, l’absence d’émotions décrites me permet d’y mettre mes propres émotions, l’absence de prénom pour le personnage me permet de rester focalisée sur son histoire et ses actions et de ne pas me perdre en tergiversation, autour de la prononciation de son prénom par exemple.

Aussi, lorsque j’ai lu ce livre, je l’ai trouvé très juste, pratiquement tous les ados pensent à étriper quelqu’un, ça peut être l’un de leur parent, un professeur, un ami, un camarade, etc…Mais peu vont jusqu’à le faire, la majorité se contentant juste d’y penser très fort. Il est vrai que de notre point de vue en tant que lycéen d’une grande ville de la France métropolitaine, les actions de ce jeune peuvent paraître énormes et graves, mais en prenant du recul, il y a des pays où c’est presque banal de voir un/e camarade de classe tué/e, comme aux États-Unis par exemple.

Je trouve que ce roman nous fait beaucoup réfléchir sur l’adolescence mais pas uniquement, aussi sur la banalité de quelque chose en fonction du lieu où ça se déroule, mais aussi des circonstances. Si dans le roman le personnage est condamné à mort après qu’il se soit laissé attraper par ennui, il y a des endroits où il aurait juste été enfermé jusqu’à sa majorité.

C’est terrible de réaliser ce genre de chose et c’est ce livre passionnant et attractif qui m’a permis de m’en rendre compte.

Suzanne, 605

mars 24th, 2019

Tuer pour s’amuser

Le jeux du chat et de la souris est un roman chinois écrit par A Yi, paru le 19 avril 2017, et traduit par Mélie Chen. A Yi est né en 1976 dans la province du Jiangxi. Ancien policier, il a quitté son travail pour devenir journaliste. Le jeu du chat et de la souris est son premier roman , il a connu un grand succès en Chine et a été traduit en anglais, en français et en italien.

En Chine, un adolescent introverti, dont on ne connaît pas le nom et qui vit chez sa tante qui le déteste plus que tout, se prépare à tuer. Il planifie sa fuite et organise sa défense pour une raison simple, il s’ennuie. Et par une journée ordinaire,passe à l’acte sur sa camarade de classe Kong Jie, il lui assène 37 coups de coups de couteau puis la met dans la machine à laver. Va ensuite s’entamer une très courte fuite, avant qu’il ne se rende de lui même à la police. Un procès va alors débuter et va ennuyer l’adolescent comme presque tout dans sa vie.

Je ne sais pas trop quoi penser de ce roman, le seul point positif que j’ai trouvé est que l’histoire est à la première personne. Après, je trouve que le personnage principale n’a pas de personnalité, il n’est pas attachant. L’histoire est bancale, pas assez poussée et sans vrai intérêt, la seul partie du livre qui a le mérite d’exister est le procès. Le livre n’est pas mauvais, mais il n’est pas non plus bon, quand on le lit, rien ne nous donne envie de lire la suite.

En conclusion, je ne conseille pas vraiment ce livre, à part pour les personnes qui n’ont rien d’autre à lire.

Alexy , 605